Dicionário Itapetininguês
(contribuições de colega da turma de Licenciatura de sexta, Heitor Augusto de Barros)
Xé = Nem pensar, de jeito nenhum. Xé
Óia = Olhar algo prestando a atenção. Óia só que coisa!
Campião = Pessoa ou coisa especial. Esse carro tá campião de bão!
Vai rendê = Vai dar certo, vai funcionar. Hoje o baile vai rendê!
Quaiá o bico = Dar muita risada. O pião tomou um capote e eu quaiei o bico!
Capote = Levar um tombo. O Cara fez a curva e tomou o maior capote!
Chapá o côco = Tomar todas, beber até cair. Só saio do bar quando chapá o côco!
Erguida = Levar uma bronca Quebrei o prato e levei a maior erguida da mãe.
Chovendinho = Chuva fraca, quase uma garoa. Hoje ta chovendinho.
Pior que é = E isso mesmo, concordo. Eu acho que o João é frutinha. Pior que é!
Forfé = Bagunça. Fui no baile e tava o maior forfé!
Morgá = Não fazer nada, ficar paradão como um lagarto no sol. Hoje não tô afins de fazer nada, vou morgá o dia todo.
Páia = Sem graça, sem tipo. que história paia você contou.
Vazar = Sair fora, correr.
Catando coquinho = quando você tropeça, balança mas não cai. O carinha tomou um tranco do Tonhão e saiu catando coquinho.
Deusolivre = Afirmação negativa categórica. Deusolivre que eu vou no cemitério a noite!
Senhor do bangue-tangue = Expressão utilizada em situações extremas. Senhor do bangue-tangue que frio tá fazendo!
Lembranças minhas
Largue mão = deixe para lá
Tirá sabê = esclarecer o assunto
Vou dormir de tôca = expressão de desdém
Mir de bom = algo muito bom
De coém = de lado
Melá o pé = beber demais
Tordoadinho = bêbado
Moquiado = escondido
Peidá arroz doce = indica alto sofrimento para alcançar algo: "vou peidá arroz doce até conseguir..."
Nenhum comentário:
Postar um comentário